慢性淋巴结炎与淋巴瘤可通过病程、症状特征及检查结果区分。慢性淋巴结炎病程通常数周~数月，淋巴瘤病程更长且进展隐匿。
病程特点：慢性淋巴结炎多为急性感染后持续肿大，伴疼痛或压痛；淋巴瘤则表现为无痛性、进行性肿大，病程可达数月至数年。
症状表现：慢性淋巴结炎常伴发热、局部红肿热痛，抗炎治疗有效；淋巴瘤可能伴随盗汗、体重下降、皮肤瘙痒等全身症状，抗生素治疗无效。
影像学与病理：超声显示慢性淋巴结炎多为反应性增生，皮质增厚；淋巴瘤多呈多发、融合性肿大，病理活检见异常淋巴细胞浸润。
特殊人群提示：儿童淋巴瘤需警惕EB病毒感染相关类型，老年患者慢性淋巴结炎易合并结核或自身免疫病，需优先排查感染源。
