金铃子散 《太平圣惠方》,录自《袖珍方》

Jin Ling Zi San

川楝子    玄胡   

金铃子(川楝子) 玄胡各一两(各30g)

为细末,每服三钱,酒调下(现代用法:为末,每服6~9g,酒或开水送下;亦可作汤剂,水煎服,用量按原方比例酌定)。

疏肝泄热,活血止痛。

肝郁化火证。胸腹胁肋诸痛,时发时止,口苦,或痛经,或疝气痛,舌红苔黄,脉弦数。

金铃子散与延胡索汤均能行气活血止痛,但延胡索汤行气活血之力均较强,且性偏温,主要用于气滞血瘀作痛属寒者;金铃子散则药少力薄,性偏寒,用治气郁血滞诸痛属热者为宜。

本方为治疗肝郁化火之胸腹胁肋疼痛的常用方,亦是治疗气郁血滞而致诸痛的基础方。临床应用以胸腹胁肋诸痛,口苦,苔黄,脉弦数为辨证要点。

本方所治疼痛范围甚广,可根据具体病位适当加味。如用于治疗胸胁疼痛,可酌加郁金、柴胡、香附等;脘腹疼痛,可酌加木香、陈皮、砂仁等;妇女痛经,可酌加当归、益母草、香附等;少腹疝气痛,可酌加乌药、橘核、荔枝核等。

本方常用于胃炎、胆囊炎、胃肠痉挛、肋间神经痛、肋软骨炎等属肝郁化火者。

若肝气郁滞属寒者,则不宜单独使用。