指甲剪得太短疼痛时，可及时冷敷（儿童缩短时间并包裹冰袋）、涂抹合适止痛药物；要保持清洁、避免刺激预防进一步损伤和感染；需关注红肿、指甲恢复情况，持续不缓解或有严重症状及时就医。
涂抹药物：可以在疼痛部位涂抹具有止痛作用的药物，如含有利多卡因等成分的外用止痛凝胶。但对于儿童，要选择儿童专用且温和的止痛产品，使用前最好先咨询医生或药师。
预防进一步损伤和感染
保持清洁：用清水和温和的肥皂清洗疼痛的手指或脚趾，清除可能存在的污垢和细菌，防止感染。清洗时要注意动作轻柔，避免再次刺激到受伤的指甲周围组织。对于儿童，家长要协助完成清洗过程，确保清洁到位。
避免刺激：尽量避免让疼痛部位接触水、化学物质（如洗涤剂等）以及脏物。可以戴上棉质手套保护受伤的手指，如果是脚趾受伤，要选择宽松、透气的鞋子，避免挤压受伤的脚趾。儿童活动较为活泼，家长要格外留意，防止孩子在玩耍过程中再次碰到受伤部位。
观察伤情变化
关注红肿情况：密切观察疼痛部位是否出现红肿加重的情况。如果红肿范围逐渐扩大，或者伴有发热等症状，可能提示已经发生感染，需要及时就医。儿童的免疫系统相对较弱，如果出现感染迹象，更要尽快寻求医疗帮助。
查看指甲恢复：观察指甲的生长和恢复情况，一般情况下，指甲会逐渐生长，疼痛也会随着时间推移逐渐缓解。但如果指甲出现变形、变色等异常情况，也需要及时就诊。
如果指甲剪得太短疼痛的情况持续不缓解或者出现严重的感染等症状，一定要及时前往医院就诊，由医生进行专业的处理和治疗。
